-
1 многотысячный
-
2 многотысячный
-
3 тысячный
1. thousandth, millesimal2. ( из нескольких тысяч) of many thousandsтысячная толпа — a crowd of many thousands, a crowd running into thousands
-
4 тысячный
1) ( по счёту) thousandth [-zə-]я повторя́ю э́то в ты́сячный раз — I repeat a thousandth time
2) ( одна тысячная часть) millesimalты́сячная до́ля — one thousandth
3) ( из нескольких тысяч) of many thousands [-zə-] (после сущ.)ты́сячная толпа́ — a crowd of many thousands, a crowd running into thousands
-
5 тысячный
1) General subject: millesimal, of thousand, thou, (номер) thousand, thousandth, thousandth (по счету), (many) thousands strong, of many thousands2) Jargon: umpteenth, umpty-umpth -
6 тысячная толпа
a crowd of many thousands, a crowd running into thousands of thousand(s) -
7 под силу
см. тж. не под силу( кому) (делать, сделать что-либо)one can (is able to) do it; one has the strength (the power) to do it- Ведь надо много, много тысяч! Где, где их взять, боже мой!... Ведь это под силу только богатому человеку. (К. Федин, Первые радости) — 'But I need thousands! Many thousands! Where, where on earth am I to get it, my God?... Only a rich man could pay such a sum.'
- Мы заговорили о доброте. Надо будить её, надо бить по нерву. А такое под силу только литературе. (В. Ерёменко, Слепой дождь) — 'We were talking about goodness... Goodness has to be awoken, a man has to be touched on the raw. And only literature has the power to do that.'
-
8 в течение
•Stirring is continued during ( the course of) the reaction.
•The decrease in neutral atom concentration during the course of the pulse...
•Many thousands of major earthquakes are likely to occur in the course of a few million years.
•The outflow of Gulf Stream water over the course of a year...
•This holds the swept signal constant throughout each sweep period.
•Most valves are assembled and shipped within two to four weeks.
•The light output of some quasars has been observed to change significantly in a matter of days.
•Over (or During) a period of several decades the group experimented with the infusion of fats.
* * *В течение -- for, over, during, within, within a span; throughoutWithin the next two decades, more once-through-cooled power plants are proposed for installation.All experiments were conducted within a span of two days to reduce the effect of silica dissolution.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в течение
-
9 в течение
•Stirring is continued during ( the course of) the reaction.
•The decrease in neutral atom concentration during the course of the pulse...
•Many thousands of major earthquakes are likely to occur in the course of a few million years.
•The outflow of Gulf Stream water over the course of a year...
•This holds the swept signal constant throughout each sweep period.
•Most valves are assembled and shipped within two to four weeks.
•The light output of some quasars has been observed to change significantly in a matter of days.
•Over (or During) a period of several decades the group experimented with the infusion of fats.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в течение
-
10 используемый
•Another type of indicator in use (or used) is the diffusion type.
•A single laser beam has many thousands of times the signal-carrying capacity of any other transmission medium in service.
•The major design method employed is based on this principle.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > используемый
-
11 количество членов доходило до нескольких тысяч
General subject: the members reached into many thousandsУниверсальный русско-английский словарь > количество членов доходило до нескольких тысяч
-
12 Д-168
БЕШЕНЫЕ ДЕНЬГИ coll NP usu. this WO1. a very large sum of money (paid for sth., to s.o., charged for sth. etc): (cost) a fortuneprodigious sum(s) (of money) fantastic sum (of money) ton of money (cost) an arm and a leg (in limited contexts) that kind of money.Теперь у него просто мастерская, но подпольная, так как патент стоит бешеных денег... (Кузнецов 1). Now he had only a workshop—an underground one, since a license cost an arm and a leg (1a).«Им же всем нужно деньги платить! Много тысяч денег! Где же их взять». — «...Деньги дадут сборы». - «Кто же у нас будет платить такие бешеные деньги?» (Ильф и Петров 1). "They would all have to be paid. Many thousands of roubles! Where would we get it?" "...The money will come from collections." "And who do you think is going to pay that kind of money?" (1a).2. money obtained easily and unexpectedly and therefore spent recklessly, extravagantlyeasy money.(Телятев:) Вот и мне доставались все бешеные (деньги), никак их в кармане не удержишь. Знаете ли, я недавно догадался, отчего у нас с вами бешеные деньги? Оттого, что не мы сами их наживали (Островский 4). (Т) I, too, got easy money, money that came easily and went easily. Only recently I understood why your money and my money was easy money It was because we did not earn it ourselves (4b) -
13 бешеные деньги
• БЕШЕНЫЕ ДЕНЬГИ coll[NP; usu. this WO]=====1. a very large sum of money (paid for sth., to s.o., charged for sth. etc):- ton of money;- [in limited contexts] that kind of money.♦ Теперь у него просто мастерская, но подпольная, так как патент стоит бешеных денег... (Кузнецов 1). Now he had only a workshop-an underground one, since a license cost an arm and a leg (1a).♦ "Им же всем нужно деньги платить! Много тысяч денег! Где же их взять". - "...Деньги дадут сборы". - "Кто же у нас будет платить такие бешеные деньги?" (Ильф и Петров 1). "They would all have to be paid. Many thousands of roubles! Where would we get it?" "...The money will come from collections." "And who do you think is going to pay that kind of money?" (1a).2. money obtained easily and unexpectedly and therefore spent recklessly, extravagantly:- easy money.♦ [Телятев:] Вот и мне доставались все бешеные [ деньги], никак их в кармане не удержишь. Знаете ли, я недавно догадался, отчего у нас с вами бешеные деньги? Оттого, что не мы сами их наживали (Островский 4). [Т ] I, too, got easy money, money that came easily and went easily Only recently I understood why your money and my money was easy money It was because we did not earn it ourselves (4b)Большой русско-английский фразеологический словарь > бешеные деньги
-
14 многотысячный
-
15 используемый
•Another type of indicator in use (or used) is the diffusion type.
•A single laser beam has many thousands of times the signal-carrying capacity of any other transmission medium in service.
•The major design method employed is based on this principle.
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > используемый
-
16 многотысячный
of many thousands (после сущ.) -
17 доходить
1. run up toдоходить до крайности — go to extremes; run to extremes
2. comeбыть понятным, доходить до собеседника — come across
3. arrive; reach; come down to; rise; run up toдоходить; дойти — run up to
4. come toне доезжать; не доехать; не доходить; не дойти — stop short of
5. reach6. run intoвпадать; впасть; доходить; дойти; встречать; встретить — run into
Синонимический ряд:1. додумываться (глаг.) додумываться2. доноситься (глаг.) докатываться; долетать; доноситься; достигать -
18 ископаемое топливо
ископаемое топливо
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fossil fuel
The energy-containing materials which were converted over many thousands of years from their original form of trees, plants and other organisms after being buried in the ground. Physical and chemical processes occurred in the Earth's crust that changed them into coal, peat, oil or natural gas. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ископаемое топливо
-
19 ископаемое топливо
ископаемое топливо
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fossil fuel
The energy-containing materials which were converted over many thousands of years from their original form of trees, plants and other organisms after being buried in the ground. Physical and chemical processes occurred in the Earth's crust that changed them into coal, peat, oil or natural gas. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ископаемое топливо
-
20 ископаемое топливо
ископаемое топливо
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fossil fuel
The energy-containing materials which were converted over many thousands of years from their original form of trees, plants and other organisms after being buried in the ground. Physical and chemical processes occurred in the Earth's crust that changed them into coal, peat, oil or natural gas. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ископаемое топливо
- 1
- 2
См. также в других словарях:
many — man|y [ meni ] (comparative more [ mɔr ] ; superlative most [ moust ] ) function word, quantifier *** Many can be used in the following ways: as a determiner (followed by a plural noun): It happened many years ago. How many children do you have?… … Usage of the words and phrases in modern English
many */*/*/ — UK [ˈmenɪ] / US adverb, determiner, predeterminer, pronoun Word forms many : comparative more UK [mɔː(r)] / US [mɔr] superlative most UK [məʊst] / US [moʊst] Summary: Many can be used in the following ways: as a determiner (followed by a plural… … English dictionary
many — [adj] profuse, abundant abounding, alive with, bounteous, bountiful, copious, countless, crowded, divers, frequent, innumerable, legion, lousy with*, manifold, multifarious, multifold, multiplied, multitudinous, myriad, no end of*, numberless,… … New thesaurus
many — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. numerous, multitudinous, manifold. See multitude. II (Roget s IV) modif. Syn. numerous, multiplied, manifold, multifold, multitudinous, multifarious, multiplex, diverse, divers, sundry, profuse,… … English dictionary for students
many — man|y W1S1 [ˈmeni] determiner, pron, adj [: Old English; Origin: manig] 1.) a large number of people or things ≠ ↑few →↑more, most ↑most, much ↑much ▪ Many people have to use a car to travel to work. ▪ I don t have many friends. ▪ … Dictionary of contemporary English
many — / meni/ quantifier 1 (used especially in formal English, or in ordinary written or spoken English when in questions and negative sentences) a large number of people or things: many people/things/places etc: Many people find this kind of movie… … Longman dictionary of contemporary English
Thousands Cheer — Infobox Film name = Thousands Cheer caption = Original film poster director = George Sidney producer = Joe Pasternak writer = Paul Jarrico Richard Collins starring = Kathryn Grayson Gene Kelly Mary Astor John Boles Ben Blue Frances Rafferty music … Wikipedia
many — Synonyms and related words: a mass of, a world of, abounding, abundance, abundant, affluent, all sufficing, ample, aplenty, army, assorted, at odds, at variance, bevy, billion, bottomless, bounteous, bountiful, bunch, cloud, clutter, common,… … Moby Thesaurus
many — adjective 1) many animals were killed Syn: numerous, a great/good deal of, a lot of, plenty of, countless, innumerable, scores of, crowds of, droves of, an army of, a horde of, a multitude of, a multiplicity of, multitudinous, multiple, untold; … Thesaurus of popular words
Many Flags — The Many Flags campaign was an initiative by United States President Lyndon Johnson to get US allies in Asia and the Pacific to participate in the Vietnam War in support of South Vietnam. While it served a military purpose, the program was also a … Wikipedia
Riding Alone for Thousands of Miles — Infobox Film name = Riding Alone for Thousands of Miles image size = caption = Promotional poster for Riding Alone for Thousands of Miles director = Zhang Yimou Yasuo Furuhata (Japan section) producer = Xiu Jian Zhang Weiping Bill Kong writer =… … Wikipedia